بسبب خطأ في الترجمة، تلقى الطهاة النرويجيون الذين يرافقون وفد بلدهم إلى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بيونج تشانج الكورية الجنوبية 15 ألف بيضة، بدلاً من 1500.
وصرّح كبير الطهاة ستال يوهانسن لوكالة الأنباء النرويجية «إن تي بي»، «تلقينا شاحنة مليئة بالبيض»، مضيفاً «فوجئنا كثيراً عندما دخلوا لتسليمها، وكان الأمر لا يصدق وقد استغرق وقتاً طويلاً جداً».
ولا شك في أن الوفد النرويجي المؤلف من 121 شخصاً لا يحتاج إلى مزيد من البروتين، إذ لا بد من أن يأكل كلّ رياضي 124 بيضة على امتداد الدورة و8 بيضات في اليوم الواحد لينفد المخزون.
وأوضح تور أوفريبو رئيس الوفد «تضمنت الطلبية صفراً إضافياً».