“سي إن إن” الإنجليزية تصوب وتعتذر عن إساءتها للإمارات

 بعد اعتذار موقعها الناطق بالعربية، اعتذرت اليوم الجمعة إدارة شبكة “سي إن إن” الإنجليزية عن الإساءة التي وجهتها إلى دولة الإمارات عبر أحد موضوعاتها، التي وصفت فيها عاصمة الدولة أبوظبي بأنها “تعاني من عقدة نقص

وأورد موقع سي إن إن الناطق بالإنجليزية التوضيح التالي في بداية الموضوع المذكور: “تم تحديث التقرير المنشور وذلك لمعالجة إهانة غير مقصودة وردت في الموضوع وتسببت بالإزعاج لبعض قرائنا”.

وأتى اعتذار الموقع المبطن، في نسخته الأساسية الإنجليزية، بعد كشف موقع 24 الإخباري، استمراره لتضمين الإساءة على الرغم من تصويبها في النسخة العربية، والتي كانت أثارت استنكاراً واسعاً بين الإماراتيين والخليجيين، فيما جاء الاعتذار مشابهاً لما ورد في النسخة العربية، وذلك بالإشارة إلى أن الإساءة غير مقصودة.
 
اعتذار متأخر عن النسخة العربية
يذكر أن موقع “سي إن إن” الأمريكي، أعد تقريراً عن منطقة متنزه “الفايه” في العاصمة الإماراتية أبوظبي تحت عنوان “عندما تعانق لمسات باريس رمال الصحراء في أبوظبي”، تحدث فيه عن المشروع بشكل متكامل ولكن بعد تضمين المقدمة لعبارة مسيئة لدولة الإمارات، تمت ترجمتها الحرفية إلى النسخة العربية، وبعد استنكارٍ واسع سارعت إدارة الموقع بالنسخة العربية إلى تصويبها، مع الإبقاء على الإهانة في النسخة الإنجليزية التي تابعها 24 حتى تم الاعتذار عنها في الموقع الرئيسي اليوم الجمعة.

 

نقلاً عن موقع 24

اظهر المزيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

زر الذهاب إلى الأعلى