جوادالاهارا – المكسيك في 28 نوفمبر / وام / فتحت أمسية “صوت العالم” نافذة لجمهور “معرض جوادالاهار الدولي للكتاب” للدخول إلى جماليات القصيدة العربية واللاتينية الحديثة والكلاسيكية بمختلف أشكالها، من خلال منصة واحدة جمعت الشاعرة خلود المعلا والشاعر عبد الله الهدية والكاتب والأديب المكسيكي ديغو غاميس لتقدم الشعراء بوصفهم صوت الحياة.

جاء ذلك ضمن فعاليات الشارقة ضيف شرف الدورة الـ 36 من معرض جوادالاهارا الدولي للكتاب حيث اكتظ جناح الإمارة بالجمهور المتشوقين للإطلالة على خصوصية الشعر العربي وفرادته الأسلوبية والموضوعية، فرغم حاجز اللغة إلا أن الجمهور من الكبار والصغار ارتدى سماعات الترجمة وأصغى لقصائد الشعراء وتفاعل معها ليؤكد أن الشعر لغة وجدان البشر مهما تباينت بلادهم وثقافاتهم وأعراقهم.

واستهلت الأمسية – التي أدرتها الكاتبة لورا دي بيترو – الشاعرة خلود المعلا بقولها : ” اليوم تحقق واحد من أحلامي، فقد كنت طوال حياتي أحلم بزيارة المكسيك، فهذا البلد هو الوحيد الذي تألفه قبل أن تزوره، وهو الذي يفتح لك ذراعيه من بعيد، فلا أعلم بعد هذه الزيارة ماذا ستفعل المكسيك بقصائدي وقلبي”.

وأخذت المعلا جمهور الأمسية إلى عالمها الشعري الخاص والهادئ الذي ينحاز إلى التأمل والسكون والتصوف ويقف عند التفاصيل البسيطة ليرى منها تجربة الوجود الإنساني وشواغله الذاتية.

من جانبه أدخل الشاعر عبد الله الهدية بقصيدته العمودية جمهور الأمسية إلى المحمول الديني والتراثي والأسطوري في الذاكرة العربية فكانت قصائده محتشدة بالصور الجمالية ذات الدلالات العميقة الراسخة في التاريخ الثقافي للمنطقة العربية.

بدوره قدّم الكاتب ديغو غاميس إطلالة على الشعر اللاتيني بصورة عامة حيث اختار أن يقرأ مختارات من أبرز الشعراء الكلاسيكيين في القصيدة اللاتينية ليضع أمام جمهور الأمسية من وفد إمارة الشارقة والزوار العرب العوالم التي بنيت في فضائها القصيدة اللاتينية والموضوعات التي انشغل بها الشعراء اللاتينيين فطاف بالجمهور من المكسيك إلى الإكوادور مروراً بفنزولا وصولاً إلى نيكاراغوا.

– بتل –